@Lilli: Wahrscheinlich ist es das. Lies dir das Original ruhig mal durch, findet sich auch ganz legal online bei Wikisource. Dann verstehst du auch das i-Tüpfelchen, nämlich das Ende der Single
@Cim: Ich dachte mir, dass das wahrscheinlich bei vielen so ankommen wird. Der Hintergrund ist, dass ich versucht habe, möglichst nah am Originalschreibstil von Sir Doyle zu bleiben, der ja allgemein durch die Berichtsform sehr trocken daher kommt. Ich habe ursprünglich auch überlegt, das genau wie im Original als Erzählung aus der Ich-Perspektive zu schreiben, mit Romulus als Erzähler, bin aber davon abgekommen, weil Romulus nicht wirklich als Watson-Ersatz taugt, und es nicht gut in die Story gepasst hätte, wenn er überall mit dabei gewesen wäre.
